Emails de Durham: Email del asistente del fiscal general al jefe del comité judicial

Esta es la traducción del email del asistente del Fiscal General al jefe del Comité Judicial Jerrold Nadler.

Es amigo de la presidenta del senado, Nancy Pelosi, y del jefe del Comite de Inteligencia, Adam Schiff, en la que ya expuse un email suyo al fiscal general William Barr.

"Estimado presidente Nadler:

Esta carta responde a su solicitud de información relacionada con una revisión que está llevando a cabo actualmente el Departamento de Justicia de EE.UU. (Departamento) sobre ciertas actividades relacionadas con las campañas en las elecciones presidenciales de EE.UU. de 2016 y ciertos asuntos relacionados (Revisión). La Revisión es de amplio alcance y multifacética, y está destinada a esclarecer preguntas abiertas sobre las actividades de los servicios de inteligencia estadounidenses y extranjeros, así como de organizaciones no gubernamentales e individuos.

Ahora está bien establecido que, en 2016, el gobierno de EE.UU. y otros emprendieron ciertos pasos de investigación y recopilación de inteligencia dirigidos a personas asociadas con la Campaña Trump. Como el Fiscal General ha declarado públicamente en las audiencias del Congreso y en otros lugares, quedan preguntas abiertas relacionadas con los orígenes de esta investigación de contrainteligencia y las actividades de inteligencia de EE.UU. y el extranjero que tuvieron lugar antes y durante esa investigación. El propósito de la Revisión es comprender más plenamente la eficacia y la idoneidad de esos pasos y responder, a satisfacción del Fiscal General, esas preguntas abiertas. Entre otras cosas, la Revisión buscará determinar si la investigación cumplió con las políticas y leyes aplicables. En consecuencia, el Fiscal General ha ordenado que un equipo (Equipo de Revisión) dirigido por John Durham, el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Connecticut, lleve a cabo la Revisión a fin de comprender mejor las actividades que conducen a la investigación de contrainteligencia y están relacionadas con ella.

El 24 de mayo de 2019, el Presidente emitió un memorando sobre la Revisión, que ordenaba que "los jefes de elementos de la comunidad de inteligencia... y los jefes de cada departamento o agencia que incluye un elemento de la comunidad de inteligencia deben proporcionar prontamente dicha información. asistencia e información que el Fiscal General pueda solicitar en relación con esa revisión ". Como ha declarado públicamente el Fiscal General, ha consultado y está trabajando en estrecha coordinación con otros miembros de la comunidad de inteligencia de los EE.UU. En la realización de la Revisión. Por lo tanto, la Revisión es un esfuerzo continuo y de colaboración entre el Equipo de Revisión del Departamento y la comunidad de inteligencia, así como con ciertos actores extranjeros.

Para promover la Revisión, y para asegurar que proceda de manera eficiente y efectiva, el Equipo de Revisión ha solicitado que ciertas agencias de la comunidad de inteligencia: (1) preserven todos los registros relevantes, (2) aseguren la disponibilidad de testigos que puedan ser pertinentes a la Revisión, y (3) comenzar a identificar y reunir materiales que puedan ser relevantes para la Revisión, de conformidad con el memorando del Presidente y la ley federal. Estas solicitudes se relacionan inevitablemente con información sensible en posesión de la comunidad de inteligencia. Si bien se le ha otorgado al Fiscal General la autoridad para desclasificar información en relación con la Revisión, es de gran importancia para el Departamento proteger la información clasificada evitando la divulgación injustificada de fuentes, métodos, técnicas y materiales sensibles donde dicha divulgación pondría en peligro la la seguridad personal de los empleados del gobierno de EE.UU. o de socios extranjeros amistosos, dañe los intereses de seguridad nacional de EE.UU. o comprometa la capacidad de las agencias del gobierno de EE.UU. para llevar a cabo su importante trabajo para proteger al pueblo estadounidense. El Fiscal General aprecia enormemente el trabajo de los hombres y mujeres que sirven en la comunidad de inteligencia de los EE.UU. para llevar a cabo su misión, así como la asistencia que a menudo brindan nuestros socios de inteligencia extranjeros y, por lo tanto, ha indicado al Equipo de Revisión que trabaje en estrecha colaboración con los servicios de inteligencia. comunidad para garantizar que las acciones de seguridad nacional de los EE.UU. y sus socios de inteligencia extranjeros estén adecuadamente protegidas en el curso de la Revisión.

Durante la Revisión, el Sr. Durham continuará sirviendo como Fiscal Federal para el Distrito de Connectica. La Revisión se lleva a cabo principalmente en el área de Washington, D.C. por el Sr. Durham y varios miembros del personal de la Oficina del Fiscal de los EE.UU. y otros empleados del Departamento. El Departamento ha puesto a disposición espacio de oficinas existente en Washington para este trabajo. La revisión del Sr. Durham se financiará con la asignación de sueldos y gastos de los abogados de EE.UU.

El Fiscal General espera obtener una mejor comprensión del período crítico previo a las elecciones presidenciales de 2016, que hasta la fecha no se ha examinado en su totalidad. A medida que EE.UU. se acerca a otra temporada electoral, sería muy prudente aprovechar oportunamente las lecciones aprendidas de nuestra historia reciente y aplicarlas de manera responsable y efectiva para proteger los intereses del pueblo estadounidense, dentro de los límites del buen juicio y la regla. de ley. Agradecemos su apoyo con ese fin.

No dude en ponerse en contacto con esta oficina si tiene preguntas o inquietudes adicionales."

FUENTES ORIGINALES